Terms & conditions

ARTICLE 1. LEGAL INFORMATION

Pursuant to article 6 of the Confidence in the Digital Economy Act no. 2004-575 dated 21 June 2004, this article identifies the various parties involved in the creation and monitoring of this site.

The site jesorsavecbebe.com is managed by:

Les Petits Cordin, SAS, with registered offices located at the following address: 12 avenue des près, 78180, Montigny le Bretonneux, and registered with the following companies register: RCS Versailles 815339387 00012.

Telephone: +33768097190/ Email address: contact@jesorsavecbebe.com.


The site publication director is:

Mr Olivier Cordin.


The site jesorsavecbebe.com is hosted by:

Alphalives Multimedia, with registered offices at 36 avenue Jean Moulin, 75014 Paris

Telephone number: +33147701974


ARTICLE 2. SITE PRESENTATION

The site jesorsavecbebe.com has the following purpose:

Jesorsavecbebe.com lists public businesses (hotels, restaurants, leisure sites, cultural sites, tourist sites, shopping centres) and their rating by site users regarding their ability to accommodate children from 0 to 4 years old and their guardians, as well as the facilities in place.

It is free for users to register and view the jesorsavecbebe.com site.

Only people who have created a user account on the jesorsavecbebe.com site can list a business or leave a rating.



ARTICLE 3. CONTACT

If they have any questions or would like more information about the site, or if they would like to report illegal content or activities, the user can contact the site manager at the following email address: contact@jesorsavecbebe.com or send a recorded letter with acknowledgement of receipt to: Les Petits Cordin, SAS - 12 avenue des près, 78180, Montigny le Bretonneux


ARTICLE 4. ACCEPTANCE OF TERMS AND CONDITIONS OF USE

Access and use of the site is subject to acceptance and compliance with these Terms and Conditions of Use.

The site manager reserves the right to modify the site and its services and these TCU at any time, and without warning, in particular to adapt to site developments due to new functionalities or the removal or modification of existing functionalities.

We therefore recommend that the user reads the latest version of these TCU before browsing. The latest version is available on the site at all times. If the user does not agree with the TCU, they cannot use the site.


ARTICLE 5. ACCESS AND BROWSING

The site manager uses technical solutions to allow 24/7 access to the site. However it can suspend, limit or interrupt access to the site or certain pages at any time in order to update it, modify content or carry out any other action deemed necessary for site operations.

Accessing and browsing the jesorsavecbebe.com site implies unreserved acceptance of these Terms and Conditions of Use, regardless of the technical methods or devices used to access it.

These TCU apply to any adaptation or extension of the site on current or future social networks and/or community sites, where needed.


ARTICLE 6. SITE MANAGEMENT

To ensure good site management, the site manager can, at any time:

- suspend, interrupt or limit access to all or part of the site, or limit site access or access to certain parts of the site to a specific user category;


- delete any information which can impede operations or contravene national or international laws, or Netiquette rules;


- suspend the site for updates.


ARTICLE 7. SERVICES RESERVED FOR REGISTERED INDIVIDUAL USERS

7.1 REGISTRATION

Users must register to access certain services and notably all paid services.

Only individuals with legal capacity can register and access site services, having completed and submitted the registration form available online on the jesorsavecbebe.com site, as well as these Terms and Conditions of Use.

During registration, the user agrees to provide accurate, honest and updated information about themselves and their marital status. The user must regularly check this information to ensure that it is always accurate.

The user must provide a valid email address which the site will use to send an email confirming registration for its services. An email address cannot be used more than once to register for the services.

Any communication sent by jesorsavecbebe.com and its partners is deemed to have been received and read by the user. The user agrees to regularly check messages received at this email address and answer as soon as possible if needed.

Only one account registration is allowed per person.

The user will provide a username and password to access a user-only space (hereinafter the “Personal space”).

The username and password can be changed online by the user in their Personal space. The password is personal and confidential, the user agrees not to reveal it to third parties.

jesorsavecbebe.com reserves the right to reject a registration for the services if the User does not comply with these Terms and Conditions of Use.

7.2 ACCOUNT CLOSURE

A standard user can request account closure at any time by visiting the dedicated page in the Personal space. Any account closure will be effective immediately after the user has completed the form provided for this purpose.


ARTICLE 8. SERVICES RESERVED FOR REGISTERED BUSINESS USERS


8.1 REGISTRATION

Users must register to access certain services and notably all paid services.

Only individuals identified as a “business manager” with legal capacity can register and access site business services, having completed and submitted the registration form available online on the jesorsavecbebe.com site, as well as these Terms and Conditions of Use.

Registration as a business “manager” implies acceptance of the TCU, enrolment in the pay-per-view system for each managed business (from 1 September 2017, see 8.4 PRICING) and acceptance of the specific terms for each additional service subscribed in the “manager’s” personal space.

By registering as a business “manager”, the individual in question tacitly recognises that they have obtained the prior authorisation of the business(es) in question.

During registration, the user agrees to provide accurate, honest and updated information about themselves and their marital status. The user must regularly check this information to ensure that it is always accurate.

The user must provide a valid email address which the site will use to send an email confirming registration for its services. An email address cannot be used more than once to register for the services.

Only one account registration is allowed per person. However a user identified as a “manager” can be registered as “manager” of several businesses and subscribe for services for each of the businesses which it manages.

Any communication sent by jesorsavecbebe.com and its partners is deemed to have been received and read by the user. The user agrees to regularly check messages received at this email address and answer as soon as possible if needed.

The user will provide a username and password to access a user-only space (hereinafter the “Personal space”).

The username and password can be changed online by the user in their Personal space. The password is personal and confidential, the user agrees not to reveal it to third parties.

jesorsavecbebe.com reserves the right to reject a registration for the services if the User does not comply with these Terms and Conditions of Use.

8.2 ACCOUNT CLOSURE

A standard user can request account closure at any time by visiting the dedicated page in the Personal space. Any account closure will be effective immediately after the user has completed the form provided for this purpose.

The business “manager” can ask to close the accounts of the business(es) which it manages on jesorsavecbebe.com at any time by recorded letter with acknowledgement of receipt at:

account closure-jesorsavecbebe.com
Les Petits Cordin
Promopole, 12 Avenue des Prés
78180 Montigny le Bretonneux

The effective account closure date will be the date when the letter with acknowledgement of receipt is received.
Any sums due between the previous billing date and the date of account closure must be paid within fifteen (15) days.  

If the “manager” asks to close the account of a business which has not received a rating from at least one individual user registered with jesorsavecbebe.com, the business’s entire page will be deleted from the jesorsavecbebe.com site.

If the “manager” asks to close the account of a business which has received at least one rating from at least one individual user registered with jesorsavecbebe.com, only the additional information added by the business “manager” will be deleted. The presentation page and ratings will remain visible. The user will not be charged for any views of the business page after account closure.

8.3 COMMUNICATION AND BILLING

Any communication sent by jesorsavecbebe.com and its partners is deemed to have been received and read by the user. The user agrees to regularly check messages received at the email address provided by the “manager” during registration and answer as soon as possible if needed.

The business(es) “manager” is the sole contact with Les Petits Cordin, SAS for all communication and billing for paid services. 

Services are billed quarterly for any sum greater than or equal to €4 excl. VAT. The invoice will be sent by email to the email address indicated by the business “manager”. If the invoice needs to be sent to another person, the business manager must indicate the email address of the person in question by sending it to contact@jesorsavecbebe.com.

Invoices will be paid within thirty (30) days or the services will be immediately withdrawn. 

Bank transfers are the only accepted method of payment. Our bank details will be sent with the first invoice.

8.4 PRICING

The price list is available by writing to us at contact@jesorsavecbebe.com.

- Registration for our jesorsavecbebe.com database is free (if we create the page for you: €4 excl. VAT per business, please contact us for several businesses)
From 1 September 2017: €0.008 excl. VAT per view for each business managed (i.e. only €8 per 1000 views)
- It is free for the “manager” to manage, add or modify information about a managed business.
- If the business “manager” wants jesorsavecbebe.com to include additions/modifications about its businesses, the service will be billed at €40 excl. VAT per hour, per 15 minute period. Please contact us for more information.  
- Subscription per period for additional services (coming soon)

8.5 PROMOTIONAL OFFERS (available from July 2017)

Les Petits Cordin, SAS allows registered business “managers” to offer commercial offers to registered individuals (“members”) on jesorsavecbebe.com.

By providing a promotional offer for one or several businesses which it manages, the “manager” of the businesses tacitly recognises that it has obtained prior authorisation from the relevant business owners.

The type of offer (content, duration) is defined by the business managers subject to approval by Les Petits Cordin, SAS.

Les Petits Cordin, SAS will not be held liable for a problem in delivering the service or promotional offer proposed by a registered business “manager”.

There is no charge for commercial offers.

The commercial offer proposed by registered business “managers” will be listed on the “commercial offers” page on jesorsavecbebe.com and the jesorsavecbebe mobile app. Only “members” will be able to access the terms and conditions of the offers.

A specific icon will be affixed to the presentation photograph of the business(es) in question in order to highlight the existence of a promotional offer for the registered business(es) in question.


ARTICLE 9. RESPONSIBILITIES

The site manager is only responsible for the content which it manages.

The site manager is not responsible for:

- technical problems or failures, computer failures or site hardware or software compatibility problems;

- direct or indirect damage, whether material or immaterial, and whether foreseeable or not, resulting from the use or difficulties in using the site and its services;

- the intrinsic characteristics of the internet, notably the lack of reliability and lack of secure information;


- illegal content or activities using its site, without it being aware pursuant to the Confidence in the Digital Economy Act no. 2004-575 dated 21 June 2004 and Act no. 2004-801 dated 6 August 2004 regarding individual data protection.

Furthermore, the site cannot guarantee the accuracy, comprehensiveness or relevance of the information which it contains.

The user is responsible:

- for protecting its hardware and data;

- for its use of the site and services;

- if does not comply with these TCU.


ARTICLE 10. HYPERTEXT LINKS

The site can contain hypertext links leading to other sites which jesorsavecbebe.com does not control. Despite regular prior checks by the site manager, it cannot be held liable regarding the content which could be found on these sites.

The site manager authorises the use of hypertext links to any page or document on its site provided that these links are not added for commercial or advertising purposes.

In addition, the site manager must be informed in advance before adding any hypertext link.

This authorisation excludes sites containing illegal, violent, controversial, pornographic, or xenophobic content or content which could be offensive to a large number of people.

Finally, jesorsavecbebe.com reserves the right to delete any hypertext link to its site if the site believes that it does not comply with its editorial policy.


ARTICLE 11. DATA COLLECTION

The site is declared to the National Data Protection and Privacy Commission (CNIL) under number 1923934

In addition, the site complies with the provisions of Act no. 78-17 dated 6 January 1978 regarding data protection and privacy. In view of the provisions of the abovementioned law, the user has the right to oppose (articles 32 and 38), access (articles 38 and 39) and rectify (article 40) their data.

To exercise one of the abovementioned rights, the user must contact the site manager by email at the following address: contact@jesorsavecbebe.com or send a recorded letter to the registered offices of the site manager indicating their surname, first name(s), address and email address(es).


ARTICLE 12. COOKIES

The site potentially uses cookies to analyse statistics and information on traffic, facilitate browsing and improve the service for the user. The user can oppose the use of cookies by configuring their browser.


ARTICLE 13. INTELLECTUAL PROPERTY

The site’s structure but also the text, graphics, images, photographs, sound, videos and computer applications which make up the site are the property of the site manager and are consequently protected by intellectual property laws in force.

Any representation, reproduction, adaptation or partial or total use of content, trademarks and services offered by the site through any process, without the prior, express and written permission of the site manager, is strictly forbidden and would likely be a breach of articles L. 335-2 et seq. of the Intellectual Property Code. This excludes elements expressly indicated as copyright-free on the site.

Site access does not imply acknowledgement of a right and, in general terms, does not confer any intellectual property right regarding a site element, which remain the exclusive property of the manager.

It is forbidden for a user to enter data on the site which would modify or would be likely to modify its content or appearance.


ARTICLE 14. APPLICABLE LAW AND JURISDICTION

These Terms and Conditions of Use are governed by French law. If there is a dispute and an amicable agreement cannot be reached, the dispute will be brought before the French courts pursuant to jurisdiction rules in force.